El camino es el viaje / The road is the journey

Mi obra está relacionada con mi mundo personal, con mi entorno individual y mis experiencias cotidianas. El proceso artístico es, para mí, un proceso introspectivo, una terapia personal en donde me miro a mi misma y veo reflejado en mi arte muchas de las cosas que siento, pienso y vivo. Me interesa la técnica en la que puedo manipular con mis propias manos, de ahí que pueda partir de la fotografía como un lienzo y del collage como un punto de partida para construir texturas, efectos y sensaciones superpuestas. Sentir el material es algo esencial para mí. Ha sido un largo camino en el que he pasado de lo plano a lo más dimensional y al trabajo casi de escultura. Fotografío, pinto, corto, coso, dibujo, escribo, ensamblo, tejo, pego. El camino es el viaje.

My work is related to my personal world, to my immediate surroundings and to my life experiences. The artistic process is, for me, an introspective process, a kind of personal therapy where I look at myself and see in my art the reflection of many of the things I feel, think and live. I am interested in art I can manipulate with my own hands, thus I can begin with a photograph as a canvas and collage as a starting point for building textures, effects and overlapping impressions. To feel the material is essential for me. It has been a long journey in which I moved from the two dimensional plane passing through more textural works and into sculpture. I photograph, paint, cut, weave, draw, write, assemble, knit, paste. The road is the journey.